우리말 속 일본말
2007. 7. 19. 17:11ㆍ우리글
우리말 속 일본말
이 것 만은 반드시 바꿔 씁시다.
회람 ▷ 돌려보기
축제 ▷ 잔치, 모꼬지, 축전
잔고 ▷ 잔액, 나머지
역할 ▷ 소임, 구실, 할 일
시건장치 ▷ 잠금장치
시말서 ▷ 경위서
불하 ▷ 매각, 팔아버림
궐석재판 ▷ 결석재판
구좌 ▷ 계좌
승강장 ▷ 타는 곳
사물함 ▷ 개인 보관함
낭만 ▷ 로망
각서 ▷ 약정서
<박숙희지음, 한울림 펴냄 ‘반드시 바꿔 써야 할 우리말 속 일본말’에서...>
'우리글' 카테고리의 다른 글
| 2014 기사 속 틀린 맞춤법 TOP10…틀려서 “많이 놀랐죠?” (0) | 2015.02.05 |
|---|---|
| <우리말 우리글> (0) | 2007.07.19 |
| 국어 교과서, 외국어 번역투 문장 남발 (0) | 2007.07.19 |
| 북한의 우리말 오염 실태 (0) | 2007.07.19 |
| 되어진다 (0) | 2007.07.19 |